R�gt�n a legelej�n lesz�gezem: a kar�csonyt n�luk nem �gy �nneplik,mint m�shol. Hogy mi�rt? A kar�csony egy kereszt�ny �nnep,ugyeb�r(J�zus sz�let�se).Jap�nban pedig k�t vall�s van: sintoizmus �s a buddhizmus.Jap�nban a 16. sz�zadban kezdt�k �nnepelni a kar�csonyt.A kar�csony n�luk t�nyleg az aj�nd�kokr�l sz�l.Na meg arr�l,hogy mindent pr�b�lnak elrendezni �j �vig.A jap�nok ugyanis semmit sem hagynak f�lbe,amikor az �j �v kezd�dik. Mindenkinek elk�ldt�k a lapokat?Az �sszes sz�ml�t befizett�k?Ki k�rtem a gyerekeket erre meg ere a napra? �j �vkor tiszta lappal kell,hogy induljanak.

Hogy mondod jap�nul,hogy Boldog Kar�csonyt? Merry Kurisimasu
Hogyan �rod,hogy Boldog Kar�csonyt? メリークリスマス

Kar�csony a csal�dban

A f� �nnep itt nem kar�csony napja (dec.24.),hanem az el�est�je.Jap�nban az aj�nd�k oszt�s szok�s- �m nem mindegy,hogy hogyan!
A sz�l�k megaj�nd�kozz�k a gyerekeket,de a gyerekek nem adnak aj�nd�kot a sz�l�knek.Az �rvel�s a k�vetkez�: a gyerekeknek az aj�nd�kot a mikul�s hozza (�gy,mint Amerik�ban).�gy amelyik gyerek nem hisz m�r a Mikul�sban,az t�bb� nem kap aj�nd�kot. ( Persze ez csak az �ltal�nosan elfogadott.Az�rt itt is szok�s megaj�nd�koznia  bar�tok,csal�dtagokat,stb.)
 A legt�bb csal�d m�r �ll�t Kar�csony f�t.�s lassan az is kezd szok�ss� v�lni,hogy kid�sz�tik �g�kkel a h�zukat,csak �gy,mint Amerik�ban.(Ez n�lunk, Mo.-n pl. nem szok�s.)

Kar�csony egyed�l�ll� n�kn�l

Az egyed�l�ll� n�kn�l nagy jelent�s�ge van,hogy hogyan t�lti a kar�csonyt.Az eg�sz est�nek nagyon romantikusnak,k�l�nlegesnek,�s gy�ny�r�nek kell lennie.Azok a n�k,akiknek nincsen bar�tjuk,egy�ltal�n nem,vagy nem t�l boldogan besz�lnek a t�m�r�l.
 Ott �gy szoktak evvel g�nyol�dni,hogy a Kar�csony egyre mag�nyosabb lesz az �vek gyarapod�s�val(magyar�n aki �reg,az �gysem fog tal�lni mag�nak p�rt.Szerintem h�lyes�g.).A cukr�szd�k mindig megpr�b�lj�k eladni a kar�csonyi s�tijeiket Kar�csony Este el�tt.Amelyik s�ti m�g megmarad,az vagy rosszul n�z ki,vagy lej�rt a szavatoss�ga.Sz�val amelyik n� 25 �ves,�s nincs p�rja,azt mondj�k r�: az el nem adott kar�csonyi torta.Ez egy kicsit rossz vicc.B�r manaps�g m�r a h�zass�gi �tlag kor egyre t�bb �s t�bb lesz.(�rtsd: 40 �vvel ezel�tt m�g 17-18 �vesen h�zasodtak.Manaps�g ez kitol�dott a 28-29re).

 FIGYELEM!NEM SAJ�T SZ�VEG!ANGOL OLDALR�L LETT FORD�TVA!

Kivil�g�t�sok,divatos �ttermek, kar�csonyi s�tik, KFC, minden�tt jelenl�v� mikul�sk�pek,Disney-land,�s a h�rhedt szerelmes-hotelek.Egy csom� ember sz�m�ra Jap�nban,a kar�csony egy m�sodik Valentin-nap.
 Ez �gy is van.A h�zasok,szerelemesek �s hasonl�k, sokkal t�bb id�t t�ltenek egy�tt Kar�csony k�zeledt�vel.A JapanTimes szerint az emberek 63%-a szeretn� megtal�lni a p�rj�t kar�csonyig,�s a t�bbs�g pedig azt mondja,hogy a Kar�csony a "szerelem id�szaka".Ez� nem meglep� figyelembe v�ve -az aj�nd�koz�s �s a r�zs�s fant�zi�t-hogy a men� helyeken ilyenkor egy remek napot tud elt�lteni az ember azzal a bizonyos,nagy �vel.

De hogyan lehet a legjobban feldobni ezt a napot?Egy fi� sz�m�ra(ha � ad aj�nd�kot) a k�vetkez�k fontosak:
01.Dr�ga aj�nd�k.Legyen sz�p csomagol�sa,dupla dobozban,�s elf�rjen a zsebben.
02.Felvenni: fekete,kasm�r kab�tot �s s�lat,az idei t�li sz�nekben.Ilyenkor az ing,nyakkend�,�s a pr�selt nadr�g nem fog kil�tszani al�la.
03.El�re foglalni valami flancos �tteremben helyet a randihoz.Ide�lis esetben ez egy hotel legfels� emelet�n van,borral �s 3 fog�sos vacsor�val.
04.A megfelel� pillanatban oda kell adni az aj�nd�kot.Azt�n v�rni,�s rem�lni,hogy tetszeni fog a l�nynak.
05.Figyelni kell a p�rodat,el�gedetten.Azt�n visszavonulni a sz�llod�ba,�s... egy eml�kezetes est�t adni neki.

Naj�,vicceltem.A k�k k�p alatti sz�veg nem igaz.De meglep�dtem,amikor meghallottam,hogy milyen fontos �nnep ez a p�rok sz�m�ra.

Ugyan h�lyes�g volt,amit felsoroltam a "t�k�letes randihoz",de j� p�r esetr�l lehet hallani.T�nyleg aj�nd�koznak olyan dolgokat,mint gy�r�k, dr�ga nyakl�ncok, romantikus vacsor�k, stb.B�rmi m�snak lehet kin�zni,cska fukarnak nem.De mi is lett avval a sz�9veggel,hogy "az aj�nd�koz�s gondolata sz�m�t"...?
 Ak�rhogy is,a randik ut�n (ha j�l siker�ltek) a p�rok az �jszak�t a szenved�lynek szentelik.A jap�n szerelmi-sz�llod�kban m�r j�val el�tte le foglalnak minden szob�t.Az egyik nagyobb ilyen sz�llodai-l�nc a Rabuho.(tov�bbi inf��rt: rabuho.com).Osak�ban van egy szerelmi-sz�lloda,ami eg�sz �vben nyitva van.

De ami ennek az eg�sznek a l�nyege...a romantika.Egy p�r kedves sz�,boros-poh�r csilingel�s, cs�k egy nagy Kar�csonyfa el�tt.

From:http://gakuranman.com

SAJ�T �R�S ILLETVE FORD�T�S!(C)Japanese-World