Jap�nul a besz�lget�st t�bb dolog is befoly�solja - milyen nem� vagy te?A besz�lget�partnered milyen nem�? Rangban feletted, avagy alattad �ll? Korban id�sebb vagy fiatalabb? R�g�ta ismeritek egym�st, avagy csak nemr�g ismerkedtetek meg? Sokt�nyez�, de �gy sem olyan neh�z megtanulni szerintem :) .

Els� szem�ly (vagyis ha magadr�l besz�lsz.)

わたし / Watashi : �ltal�ban ezt a sz�t haszn�lj�k magukra az emberek. Mindent�l f�ggetlen, besz�lgethetsz az anyuk�ddal, bar�toddal, avagy a f�n�k�ddel is. Nem sz�m�t, l�ny vagy-e avagy fi�.Form�lis v�ltozata a わたくし/watakushi.
あたし / Atashi : Ezt akkor haszn�ld, ha l�ny vagy, �s olyannal besz�lgetsz, akivel j�ban vagy (teh�t p�ld�ul egy bar�tn�ddel). L�gyabb a hangz�sa, mint a watashinak, ez�rt haszn�lj�k a n�k.
おれ / Ore : Feln�ttek csak akkor haszn�lj�k, ha sim�n besz�lgetnek, teh�t a munk�hoz nincs k�ze. Veled egykor�, vagy fiatalabb szem�lynek mondhatod, de csak akkor, ha f�rfi vagy. Egy�bk�nt a tin�dzser/fiatal feln�tt fi�k k�z�tt is elterjedt, ha ott ezt haszn�lja valaki, azzal azt jelzi, magasabb rang�, mint az, akivel / akihez besz�l. Egysz�val a helyi "nagymen�k" szokt�k alkalmazni :)
ぼく / Boku : Fiatal f�rfiak, �s a m�g nem nagykor� fi�k haszn�lj�k magukra. Akkor haszn�ld, ha veled egyenrang�, esetleg f�l�tted �ll�val besz�lgetsz. Esetenk�nt bizalmas viszonyt jelez, sz�val csak �vatosan vele.
わし / Washi : �ltal�ban id�sebb f�rfiak hazsn�lj�k, �s arrog�nsnak t�nhet, hacsak nem k�zvetlen besz�lget�s folyik.
われ / Ware : Nem gyakorta haszn�lj�k, legfeljebb �r�sban. B�rki haszn�lhatja. T�bbessz�ma a われら / warera, de kiemeli azt, hogy a csoport r�gebb �ta ismeri egym�st.
じぶん / Jibun : Csak f�rfiak hazsn�lhatj�k, �s �ltal�ban rangban felett�k �ll�kkal szemben. Jelent�se "�nmagam".
うち / Uchi : A nyugatibb helyeken terjedt el, n�k haszn�lj�k egym�s k�z�tt, �s k�zelebbi kapcsolatot jelez.

M�sodik szem�ly (ha m�sr�l besz�lsz)

あなた / Anata : A legesleg�ltal�nosabb,  jelent�se "te". B�rkire lehet haszn�lni nemt�l f�ggetlen�l, de t�l sokszor nem, mert s�rt� lehet. Intim kapcsolatot is jelenthet, pl. a feles�g �gy sz�l�tja a f�rj�t.
あんた / Anta : K�zvetlenebb, mint a fenti, de ugyan azt jelenti. Form�lis helyzetekben (pl. f�n�kkel szemben) nem alkalmas.Nemt�l f�ggetlen.
きみ / Kimi : Tegez�sebb form�ja az el�z� kett�nek. Csak hozz�d k�zel �ll� emberekre alkalmazhatod, rangban f�l�tted �ll�kra nem. F�ggetlen a nemt�l.
おまえ / Omae : Ne hazsn�ld m�sokkal, csak veled egyenl� avagy alacsonyabb rang�akkal. R�gebben udvarias megsz�l�t�s volt. �ltal�ban f�rfiakra, n�kre ritk�bban haszn�latos.おめえ / omee-k�nt ejtve durv�bb hangz�sa van, ink�bb f�rfiak hasz�lj�k.
きさま / kisama : K�zeli kapcsolat, p�ld�ul k�t bar�t, esetleg szerelmesek. Nem udvarias, veszeked�sekn�l el�g gyakran fordul el�. F�rfiak haszn�lj�k.
てまえ / Temae : R�ges sz�, f�leg kereske�k ahszn�lj�k, ink�bb f�rfiak, mint n�k. Vigy�zzunk, nehogy てめえ / Temee-k�nt ejts�k, mert az s�rt� hangz�s�.

Az inf�k (�r�s jelek,valamint egy kis alap) from: japanpelcek.freeblog.hu

(C)Japanese-World