Aki animket vagy hasonlkat nz,bizonyra szreveszi hogy a nevek utn a japnok szavakat raknak (pl.: XY-kun,ZR-chan, stb.)Nem mindegy,hogy kinek a neve utn mit rakunk.
さん /San : Mindenkire mondjk,nemtl,ismertsgtl fggetlenl.
くん /Kun : Fiatal fik hasznljk egymskzt,vagy idsebbek egy csoporton bell (pl.: munkahely,kvz,stb) de csak annak,aki nluk fiatalabb. Ha egy frfi/fi -kun jelzvel illet egy nt/lnyt azzal kifejezi,hogy egyenrangan kezeli.
ちゃん/Chan: lt.lnyok neve utn rakjk,de hasznlhatod nlad fiatalabb fira is.
先生 / Sensei: a sz szerinti fordtsa mester vagy tant. Hasznljk tbbek kzt: mesterek, tantk, edzk, politikusok, harcmvszek, orvosok stb. Ez akr nv nlkl is lehet megszlts.
様 / Sama: a san udvariasabb vltozata.A legtbben ezthaszljk.
どの / Dono : hasonlt a samhoz.(Levlben hasznlatos inkbb)
達 / Tachi : Rviden olyanokra hasznljk,akik nincsenek egyedl. Pl.: Naomii-tachi vagyis Naomik :D
??? / Senpai : Olyan emberre hazsnlhatod, nemtl fggetlenl, akit tisztelsz. Hasonl, mint a sama vagy a san, de ez inkbb a tiszteletet fejezi ki az illet irnt. (Lsd: Vampire Knight -> Kanamt szinte mindneki "senpai"-ozza.)
Az infk (rs jelek,valamint egy kis alap) from: japanpelcek.freeblog.hu
(C)Japanese-World
|